''...en de stem zei: Vermoord iedereen en ik deed het...
omdat ik in de greep van iets was, wat ik niet begreep.''
9 juni, 1912
Nee. - Ja.
Als ik vanavond thuiskom
ligt ze op me te wachten
dan is zij de eerlijkste pop in deze wereld
ik kan beter een papieren pop hebben
Ina.
Sta op, Ina.
Kom hier.
Je moet nu weggaan. - Je maakt me bang.
Luister naar me.
Je moet nu weggaan, Ina.
Alsjeblieft, ga.
Je moet nu weggaan, Ina.
Nu.
De Heer heeft je naar mij gebracht...
en ik zal je hoofd nemen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Axe Murders of Villisca (2016)
Vertaling: Papa Legba Controle: Scarlett
1912, het jaar dat de Titanic zonk...
dat het Oreo-koekje werd uitgevonden, zoek maar op...
ook werden er de vreselijkste en beruchte moorden in de geschiedenis van Iowa gepleegd.
Vandaag is het 100 jaar geleden dat de Villisca Axe-moorden werden gepleegd.
Een eeuwenoude onopgeloste bijl-moord, waarbij acht mensen dood zijn gehakt...
die forensische wetenschappers al een eeuw intrigeert.
Volgens mij zag ik wat achter de camera bewegen.
Als dit Lena of Ina is, laat me weten dat jullie hier zijn.
Lena?
Ina?
Hallo?
Eindelijk zijn we op nummer een gekomen als spookplek in Amerika.
Ik ben al 11 jaar lang een paranormaal onderzoeker en ik ben...
De meest griezeligste, angstaanjagende onopgeloste moord in de 20ste eeuw.
U heeft één nieuw bericht.
Caleb, met je moeder...
Ik heb een dubbele dienst vanavond, dus ik zal pas na elf uur thuis zijn.
Ik wil je nog even er aan herinneren dat ik morgen de begraafplaats wil bezoeken...
Te vroeg om het te vieren?
Ik ben verdrietig.
Kom op, het is je laatste dag op school, voor altijd.
Denny?
Deze stad is te gek.
Vertel mij wat.
Dat weet je niet. - Echt wel.
Niet.
Pardon.
We hebben het overleefd. - Bedankt voor de rit.
Geen probleem.
Wat gaan we doen vanavond?
Dat zal vanavond worden onthuld.
Ik moet je wel zeggen, Denny. Ik zal die gecodeerde onzin niet missen.
Waar heb je het over? Daar ben je gek op.
Dat is een van mijn sterkste punten.
Kijk wie daar is, iedereens favoriete flikker.
Pleur op, Connor.
Ik heb het niet tegen jou, engerd.
Wanneer heb ik je voor het laatst gezien? Afgelopen zomer?
Onder de tribune, weet je nog?
Je had de lul van Jerry Fletcher in je mond.
Kappen.
Idiote psycho. Net als je ouwe.
Ja, sla me dan.
Koppen dicht en achteruit.
Moet ik je vader weer bellen?
Nee, mevrouw.
En wat doe jij hier, Dennis?
Het spijt me, Mrs Flanks. Ik heb Caleb een lift gegeven op zijn laatste dag.
Daar zegt-ie geen nee tegen. - Krijg wat, Connor.
Monden dicht.
Het is een aardig gebaar, Dennis.
Maar wil je die brommer pakken en van mijn campus afgaan.
Goed. Mrs Flanks.
Mazzel, Caleb.
Doei, maatje.
Jongens, het gymnasium is die kant op.
Laten we met z'n allen gaan.
Jeetje, dit moet je zien.
Ik heb er over gehoord deze week. Helemaal geweldig.
Geweldig? - Je weet wat ik bedoel?
Ik weet het. Ik heb het gebookmarked.
Trut.
Die meid in het toilet, is helemaal de weg kwijt. Weet je waarom?
Die nieuwe meid uit Chicago.
Geef die klotecamera.
Hoe heet je? - Ik ben Connor.
Ja.
Jullie zijn hier raar. - Wat bedoel je daarmee?
In Iowa. - Wat is er mis met Iowa?
Wie woont er nu in Iowa.
Ik woon in Iowa.
We wonen in Iowa, Connor.
Dat kan zij niet zijn.
Doe niet zo dom. Dat is ze zeker.
Wat wil je, Rob? - Connor wil je spreken.
Ik denk niet dat dat gaat gebeuren.
Iedereen weet dat je terug komt kruipen.
Slet.
Wat moet jij? - Niets.
Wat een trut.
Heb je gezien wat ik op haar kluisje heb geschreven?
Kijk maar.
Hij is begonnen. - Ga maar naar de verpleegster.
Jij, naar mijn kantoor. Nu.
Kom op, tempo.
Het spijt me van daarnet.
Hoeft niet, die jongen is een etterbak.
Ik heb je gezegd dat als jij je concentreert je hier aan het einde van de maand weg bent.
DIPLOMA - Heb je plannen?
Ik ga morgen naar Omaha.
Mijn oom heeft een motel daar. Hij had een baan voor me...
als ik dit heb.
Luister, voordat je weggaat...
wil ik nog een gesprekje met je.
Ik weet dat dit een moeilijke tijd is voor jou en je moeder.
Maar als jij die deur uitloopt kan ik niks doen voor je.
Dat had ik ook niet verwacht.
Zo bedoel ik het niet, Caleb.
Ik weet dat je een slimme jongen bent.
Maar het leven gaat over de keuzen die we maken.
En we moeten onze best doen om de goede te nemen.
Anders zitten we vast in de slechte.
Laat me weten hoe het gaat in Omaha.
Hé, jongens.
Vandaag is een spannende dag voor me.
Voor de laatste uitzending van het Maryville Paranormal Institute...
bezoeken we de baas-boven-baas van alle spookhuizen...
Villisca.
En zoals altijd word ik vergezeld door mijn beste vriend en collega-geestenjager Caleb.
Het aftellen begint nu.
Vanavond.
Het Villisca Axe-moordhuis.
Ik hou van je, mam.
Je moet weten, Jess, over een paar maanden is iedereen het vergeten.
We zijn al een paar maanden verder, Ellie.
En vandaag stonden er weer een paar meiden naar die opnames te kijken.
Ik haat deze plek.
Ik mis jullie. Ik mis Chicago.
Dus kom hierheen en kap met die boeren.
Eigenlijk is er ook wat leuks gebeurd op school.
Rob kwam naar me toe en zei: ''Connor wil met je praten.''
Ik liep gewoon weg en toen begon hij te schelden naar me.
En die andere jongen, volgens mij heet hij Caleb, die liep naar Rob toe...
en ramde zo zijn gezicht tegen het kluisje aan.
Het was geweldig.
Wat is zijn achternaam?
Hirsche.
Hoe wist je...
Facebook. Locatiezoeker. Perfect om te stalken.
Jij bent echt eng.
Wacht eens...
Zijn adres staat op Facebook.
En? - Hup.
Nee, Ellie.
Ga er op zijn minst heen om te zeggen dat zijn adres op Facebook staat.
Je bent een Chicago-meid, Jess. Je kunt het.
Kom op.
Goed dan.
Ik ga naar zijn huis.
Maar als ik vermoord word is het jouw schuld.
Kom op, er gebeurt nooit wat in Iowa.
Mag ik? - Je mag het hebben.
Brooks Brothers?
Hoe kom je aan een shirt van Brooks Brothers?
Niet deze. - Nee.
Hoe laat ga je morgen weg? - In de middag.
Geweldig.
Neem je de bus?
Nee, ik ben serieus. Ergens anders heen, hier weg...
Dat is geweldig.
Wat is er?
Niets.
Het is twee uur hiervandaan. Je kunt altijd langskomen.
We moeten weg.
Voor wat? - De tour.
We hebben dit al twee maanden geleden afgesproken. Het Maryville Paranormal Institute.
We hebben nog helemaal niks. - Het Villisca Axe-moordhuis.
De laatste video. De grote finale. Je hebt het beloofd.
Je zou me helpen inpakken, maar we werden dronken, dus...
Ik en je "middelbare school-gelijkwaardige..."
Dit is niet eens een echt diploma.
Wat doe je?
We gaan naar Villisca. - Nee.
Heb ik het nu gepikt?
Geef hier. - Rustig.
Laat me je geen pijn doen.
Pijn?
Geef hier.
Stoor ik jullie?
Jij bent toch Jessica?
Dit is Denny.
We moeten gaan. Anders missen we de tour.
Waar gaan jullie heen? - Waar jij niet heen gaat.
Wil je mee? - Weet je het zeker?
Volgens mij hadden jullie alles al ingepland.
We hebben geen plek op de scooter voor haar.
Ik kan rijden.
Ik haal mijn jas. - Wat doe je nu?
Ik heb gereserveerd voor twee mensen. - Het maakt ze niks uit als we er nog één meenemen.
Gebruik die hersenen.
Leuke jas heb je.
Ja, daarom draag ik het ook.
Oké, we gaan.
Hier.
Hij geeft geen rijbewijs. - Rustig rijden dan.
Ga je mee, Denny? Op weg naar Villisca.
Ik zit voorin.
Dit is een mooie auto.
Waar gaan we precies heen?
Villisca.
Dat klinkt als billenpil.
Weet je niet wat ik bedoel?
Het Axe-moordhuis.
Iedereen kent dat. - Ik kom hier niet vandaan.
Dan heb je al een punt verdiend.
Gast, 74 views op onze laatste video.
Ik probeer te rijden hoor.
Waar heeft hij het over?
We hebben een kanaal op YouTube met bovennatuurlijk dingen.
MPI. Wij zijn het Maryville Paranormal Institute.
Caleb en ik zijn geestenjagers.
We jagen op geesten.
Hij wordt soms een beetje fanatiek.
Nee, het is wel gaaf.
Waar is iedereen?
Ze zijn allemaal dood.
Ik maak geen geintje.
Vroeger was hier een indiaanse stam...
en ze noemden dit gebied 'Wallisca'.
Ze begroeven de daklozen en gekken...
in ondiepe graven, zodat ze niet over konden gaan.
Net als in die film 'Poltergeist'?
Klein meisje, met een kapotte TV?
Maar dit is iets anders, Jess.
Acht mensen, zes waren er nog kind...
hebben hun kop in elkaar laten hakken in 1912.
Ben je al bang? - Echt.
Ben jij Denny? - Ja, meneer.
Ik wilde al weggaan.
Ik ben blij dat u dat niet gedaan heeft. We komen helemaal uit Maryville.
Leuk huis.
Goed.
Welkom bij het Villisca Axe-moordhuis.
Dit is de foyer.
De moorden vonden plaats in de nacht van 9 juni, 1912.
Er was een grote bijeenkomst in de Presbyteriaanse kerk in de stad.
Ze noemden het: Children's Day.
Sindsdien is dit huis gemarkeerd door een kwaad wat je je ooit voor kon stellen.
Mensen zoals jullie hebben gezien en gehoord...
Jongedame, deze kant op.
Alles wordt duidelijker als we boven beginnen. Loop maar mee.
We denken dat de moordenaar het huis in de nacht heeft betreden...
en deze trappen is opgegaan.
Deze kant op.
J.B. Moore was de eerste.
En toen zijn vrouw Sarah.
Mrs Moore is 35 keer geraakt op de bovenkant van haar hoofd met de bijl.
Haar ogen lagen eruit. - Sorry?
Laten we naar de kamer van de kinderen gaan. Deze kant op.
Schiet op.
Volg mij.
Herman was het oudste kind, hij was 11.
Paul was de jongste, hij was pas vier.
En Boyd zat ertussen in.
De kamer van de kleine Katherine Moore was hier.
Alle, behalve één slachtoffer zijn plat tegen hun bed gevonden.
Waarom is de spiegel bedekt?
Elke spiegel is zo de volgende dag aangetroffen.
Ze denken dat de moordenaar ze afgedekt heeft voordat hij begon te moorden.
Ze hebben toch de moordenaar opgepakt?
Nee.
Maar er was een persoon, een Presbyteriaanse predikant.
Hij bekende, maar... - Dominee Lyn George Jacklin Kelly.
Ik heb me erin verdiept. We komen vaker op dit soort plekken.
In zijn bekentenis...
verklaarde Kelly dat hij in de nacht wakker werd omdat hij windmolens in zijn hoofd hoorde.
En toen ging hij een stukje wandelen, en eindigde hier.
Ik zal dit maar terugzetten.
Wat is er met hem gebeurd?
Dat weet niemand.
Maar willen jullie iets supergaafs zien?
We hebben het moordwapen.
Hier. Deze kant op.
Dat mijn vrienden, is de bijl.
Er is er maar een van, met een bloedige geschiedenis...
en degelijke Amerikaanse vakmanschap.
Degelijke.
Goed, deze kant op.
Caleb.
Laat me je tanden eens zien.
Moord-flater.
Hier zijn Lena en Ina Stillinger gestorven.
Ze waren gasten van de Moore's die avond, omdat er problemen waren met de stroom.
De stroom?
De elektriciteit viel uit in de hele stad op het moment van de moorden.
Waargebeurd.
Daarom zijn de meisjes van Stillinger hierheen gekomen.
Ze is gevonden in het midden van de kamer...
haar ondergoed was uitgetrokken, en er zijn hele slechte dingen met haar gebeurd.
Laten we teruggaan naar de foyer.
Zijn jullie ook zo opgewonden over Halloween?
We hebben een groot event hier dit jaar. Echt geld verdienen.
Dit gaat ons beste jaar worden.
Ik koop een papieren pop
die ik mijn naam geef
een pop die alle andere niet kunnen stelen
en de vieze vieze jongens
met hun vieze vieze ogen...
Je had hier niet moeten komen. - Laat me los.
Zie je de touwen niet? Ben je blind?
Deze kamer is verboden toegang.
Wat is je probleem?
Heb je iets aangeraakt? - Meen je dat nu?
Oké, de show is voorbij. Jullie kunnen gaan, dit is het einde van de tour.
We gaan.
Denny, de tour was suf.
Het is allemaal een beetje overdreven.
Nee, we hebben niet alles gezien.
We hebben de bebloede kleren niet gezien, de Children's Day maskers. Zelfs niet de kelder.
Het zal daar wel allemaal liggen, dat moet geweldig zijn.
De rest zal daar ook wel liggen.
We kunnen ook een andere keer terugkomen.
Zei je dat nu echt?
Waarom stapte je over het touw?
Ik hoorde wat.
Echt?
Het geluid van een oude grammofoon of zoiets.
Neem je me in de maling?
Dat klinkt geweldig.
En toen kwam die dode oma tevoorschijn en schrok ik me de tering.
Je ogen gingen helemaal rond. - Het was echt eng.
Ik denk dat we terug moeten naar Maryville.
Verder inpakken.
Misschien kunnen we onze eigen tour doen.
Later op de avond?
We kunnen inbreken. Ik zag geen alarm, jij?
Nee. - Het is niet zo moeilijk.
Ik brak elke keer in lege huizen om een feestje te vieren.
Echt?
De meeste waren makkelijk om in te breken.
En ik weet zeker dat die twee idioten toch niet komen vanavond.
Waar moeten ze slapen, bij die etalagepoppen?
Je hebt altijd al zo'n toer willen doen, Danny.
Ja.
Dan moeten we alleen wachten totdat het donker is.
Jezus mina.
Gaaf.
Dames eerst.
Deze kant op.
Kijk uit.
Ik ga naar boven.
Vreemd.
"Ik heb het Villisca Axe-moordhuis overleefd."
Hoe komen ze erop?
Bedankt.
''En aan de Republiek waarvoor zij staat...
één natie onder God.''
Wist je dat ze een stuk toegevoegd hebben in 1954?
Welk stuk? - "Onder God."
En onder wie stonden we daarvoor dan? - Geen idee.
Misschien moeten we het aan de Moores vragen.
Leuk hoor.
Voorzichtig.
Ben ik. - Alles goed?
Daar is er maar één van.
Maak een foto.
Kom op.
Dat was verblindend.
Mag ik kijken? - Nee.
Ik wil hem eerst bewerken. - Wat doe je?
Vind je het goed als ik het post op Instagram?
Goed?
Hoi, Denny. - Hoe gaat het?
Wat zijn jullie aan het doen? Komen jullie naar boven?
Kom op.
Jij bent echt een mietje.
Hoor wie het zegt.
Ik heb met Shelly gesproken. - Fuck Shelly.
Ze zei dat je zo'n klein pikkie had dat ze moest zuigen met een rietje.
Ja, ze zoog hem helemaal leeg...
Weet je zeker dat dit wiet is?
Topkwaliteit. Ik heb het gekregen van Shelly.
Kersensmaak.
Echt niet.
Jess heeft een foto geüpload.
Wat voor foto?
Zo'n soort video die ik wel eens heb geüpload...
Ze is met Caleb.
Ze zijn in dat huis in Villisca.
Is ze op geestenjacht? Zielig.
Wil je daar heengaan? - Niet echt.
Kop dicht.
Je hebt een onafgedane kwestie met die klootzak.
Hallo, bangeriken. Ik ben Denny Shea...
binnen in het wereldbekende Villisca Axe-moordhuis...
aan het onderzoeken of er mogelijk...
geesten zijn.
En natuurlijk word ik vergezeld...
door Maryville Paranormal Institute medeoprichter, Caleb Hirsche...
en zijn nieuwe vriendin.
Je kunt zien dat Jess ontzettend geschokt is...
door de krachtige energie die door dit huis stroomt.
Laten we ter zake komen.
Wichelroede, kaarsen...
Alles wat we nodig hebben om het voor elkaar te krijgen.
Zie de concentratie op haar...
prachtige jonge gezichtje.
Ze wil weten wat we doen.
Waar zijn de kinderen?
Je moet wat vragen.
Kom op.
Geesten...
willen jullie aan mijn vinger trekken?
Gast, doe eens serieus.
Nee, het moet grappig zijn.
Laat mij eens proberen.
Stel een vraag waar ze ja of nee op kunnen antwoorden.
Om het te laten werken moet je dit heel stil houden.
Dat probeer ik. - Weet ik, dus doe het goed.
Laten we proberen te praten met...
Lena.
Lena, mijn naam is Jessica.
Wees niet bang.
We weten dat er hier iets heel erg is gebeurd met je, maar we zullen je niks doen.
Ben je daar?
Hoeveel heb je hiervoor betaald? - De wiegelroede is goed.
Jij doet het niet goed. - Jawel.
Geef haar niet de schuld omdat je geestenspeelgoed kapot is.
Krijg wat. - Nee, jij.
Hou je erbuiten.
Je hoort hier niet eens te zijn.
Sorry dat ik je date heb verpest.
Krijg wat.
Ik weet tenminste mijn onderbroek aan te houden.
Pardon? - Denny, genoeg.
Waarom bescherm je haar?
Was die onzin-video zo speciaal?
Ja, zelfs de homo's in Maryville kennen het verdrietige verhaal.
Klootzak.
Ik heb het zelfs mijn ouders niet verteld.
Ben je bezorgd over wat je ouders denken?
Tuurlijk. - Die van mij zijn dood.
Een aanrijding op de I-80, hij knalde achterop ons.
De auto sloeg over de kop, en vloog in brand.
Mijn moeder moest me uit het achterraam duwen. Echt geluk had ik.
Ja, we weten het verhaal, Denny.
Je ouders zijn dood.
Wat?
Het was niet jouw fout. - Kop dicht.
Doe de deur open.
Wat gebeurde er? - Hij is helemaal gek geworden.
Je moest van hem mee.
Kop dicht, Denny. - Luister naar me.
Sta op.
Je vader was gek geworden. - Hou je kop, Denny.
Jij denkt dat je wat over mijn vader weet? Je weet helemaal niks.
Hij was...
Dit is onzin.
Dat is de eigenaar. Sta op.
Wat is dat?
Een etalagepop.
Trek het eruit.
Het spijt me. Gaat het?
Trek het eruit, Connor.
Kom hier, Denny.
Is dat de auto van Connor?
Wat doet hij hier?
Geef ze wat ze willen.
Ja.
Ik doe alles.
Mooi.
Ik ben helemaal klaar met die klootzak.
Kom je nog?
Laten we nog even wachten.
Sorry dat ik je sloeg.
Wat was dat?
Ik moet gaan.
Wacht. - Jij blijft hier.
Caleb?
Jess?
Connor.
VUILE
HOER
STERF HOER
Doe nu die kassa open.
Pa, wees voorzichtig...
Hou je kop.
Jullie moeten weg.
Leg het pistool neer.
Ik ken jullie.
Caleb.
Neem je me in de maling?
Pa.
Het nieuwe meisje uit Chicago.
"Lena, ik zal altijd je herder zijn.
Dominee Kelly."
Denny?
ik koop een papieren pop
die ik mijn naam geef
een pop die alle andere niet kunnen stelen
en de vieze vieze jongens
met hun vieze vieze ogen...
Daar ben je. Wat is er gebeurd?
Heb je iemand gevonden?
Nee.
Wat doe je met dat kapmes?
Ga je ze vermoorden?
Ik word er ziek van dat je me blijft achtervolgen als een klein hondje.
Zoek maar alvast een nieuwe reden om uit bed te komen morgenvroeg, Denny.
Want ik ben klaar met je.
Wat?
Ik snap het.
Je vindt mij leuk.
Jij bent echt gek.
Dat denk ik niet.
Ik ken je al zes jaar, Caleb.
Heb ik je ooit wat aangedaan?
Zelfs al was je dronken of eenzaam, en dat de politie naar mijn huis kwam...
en dat ik loog dat je bij mij was de hele nacht?
Ik ben hier weg.
Hij was net als jou.
Maar iedereen liegt.
Niets is veilig.
Beloof je het?
Jess.
Wat doe je hier, Jess? We moeten weg.
Kom hier. - Connor is in het huis. We moeten Caleb zoeken.
Wat doe je?
Nee, het is beter als we hier blijven.
Het is veilig.
Alsjeblieft, Jess.
Je kunt doen alsof ik hem ben.
Help, Denny. Ik sta in de brand.
Je moet hem echt missen, niet?
Zie je het niet, Dennis?
We proberen je alleen te helpen.
We kunnen je naar haar toe brengen, Dennis.
Kom maar, Dennis.
Laat ons jou naar haar toe brengen, Dennis.
Waar ging je heen?
Jess is...
Je staat helemaal te bibberen. Alles goed?
Ik wilde je het vertellen, Denny.
Ik heb je nooit kunnen bedanken voor wat je voor mij hebt gedaan.
Ik had in de gevangenis gezeten als jij er niet was.
Het is al goed. We moeten hier weg...
Het is niet belangrijk. - Alles komt goed.
Wat doe je...
Ze zoent geweldig.
Elke keer toen ik je op school zag...
stelde ik me voor...
om je kop in te slaan met een hamer.
Waarom haat je me zo?
Omdat je bestaat.
Laat het stoppen.
ik koop een papieren pop
die ik mijn naam geef
een pop die alle andere niet kunnen stelen
met hun vieze vieze ogen...
Moet je jou eens zien.
Helemaal schoon na alle festiviteiten.
Ik heb een snoepje voor je.
Pa?
Goed je te zien.
Dennis.
Mam.
Neem dit.
Het zit in je.
Dit is wie je bent.
Je moet het accepteren.
Doe wat hij zegt, Matt.
Dit is wie je bent.
Het is tijd, Caleb.
Zoon.
Mam.
Ja, ik ben het.
Er zal hier nu schoonheid zijn...
door jou.
Je vader...
zou zo trots zijn.
Ik heb je zo gemist.
En ik jou ook, Dennis.
We kunnen weer samen zijn.
Je weet hoe.
Je hebt er eerder over nagedacht.
Doe het.
Doe het, Dennis.
Nee.
Wat gebeurt er met me?
Alles hier is een leugen.
Stop, Ina.
Deze plek is slecht.
Je zult veranderen.
Het voedt onze waanzin...
onze tragedies...
en onze spijt.
De Heer heeft je naar mij gebracht...
en ik zal je hoofd nemen.
Het spijt me, Jess.
Het komt allemaal door mij. Mijn duisternis.
Dood me.
Doe het. Dood me.
We zitten hier gevangen omdat je de waarheid niet onder ogen wilt zien.
Leugens.
Ik ben vuil en kapot.
Je bent niet degene die mij dit heeft aangedaan.
Niet doen, Jess. Ik ben hier.
Kijk me aan, kom hier. Kijk in mijn ogen.
Kijk me aan, Jess. Kom hier. Kijk in mijn ogen.
Kijk me aan.
Kom op.
Kijk me aan.
Ik ben hier.
Rustig maar.
Caleb.
Jij bent de Duivel.
Niet doen, Connor.
Steek het er maar in, jongen.
Ik ben geboren voor jullie goden.
Ik leefde in jullie schaduw van jullie vreselijke zwarte ellende.
Genoeg.
Wanneer kom je naar bed?
Doe je ogen dicht, Ina.
Oké.
Het is tijd voor ons om weg te gaan.
Het spijt me.
Hier.
We moeten gaan. - Luister... Jullie zijn hier nooit geweest.
Wat bedoel je? - Ga.
We laten je hier niet achter, Caleb.
Ze moeten een reden hebben zodat ze niet voor ons allemaal komen.
Kom op, Denny.
Help me.
We gaan, Jess...
Wacht.
Het Moore huis staat nog steeds in Villisca, Iowa
ELKE DAG ZIJN ER NOG TOURS
Er is niks hier.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Papa Legba
Controle: Scarlett